2016年10月23日 星期日

信任之鑰:來自異鄉的歸屬感



如夕陽的時間

2014年夏天,是生氣蓬勃的季節,德國大片草地上,肯定會有熱愛陽光的人群。如此氛圍,對於一位交換到德國的留學生肯定充滿吸引力,只可惜交換的時光如沙漏,總會遇到流盡的那天。

收拾著自己的房間,住在隔壁的中國化學博士錕哥探出頭:

「哎呀!你這麼快就要回去啦!看你東西挺多的,
放不下的話就先放到我房間吧!」

其實錕哥平常外出都會鎖房門,這次特地把門輕輕帶上,意味著我可以自由運用,原來他對我有一定的信任!

每週三中午是和德國家庭見面的時間,芭芭拉媽媽要我宿舍租約到期時,就直接到他們家住,望著她的堅定眼神,很明顯不是客套話,於是最後的美好時光,便在芭芭拉家安然度過。

串聯信任的鑰匙

寄宿的第一天,芭芭拉就把家裡的整串鑰匙給我,當下還沒反應過來,只記得她告訴我每把鑰匙的用處後,匆匆出門的我趕緊走向和德國朋友的聚餐地點,路上忽然有很多畫面在腦海裡旋繞:


芭芭拉很自然地對德國老師說:


「友淳是我們的一份子。」

和芭芭拉、馬庫斯爸爸、女兒露西一起用餐時,親眼看見芭芭拉對露西生氣,露西趕快撒嬌求饒的樣子。




為了帶我一起到別的城市騎車看風景,馬庫斯爸爸左手騎車,右手扶著另一台腳踏車並同時前進。馬庫斯騎腳踏車的技術固然高超,但更深刻的是他們一家人替我設想好多事情...

芭芭拉默默替我準備外出用的小點心、郊遊時搶著幫我付車票錢、試著尋找台灣的廣播頻道、前往數學博物館的時候堅持替我付入場費、接近離別時還出了一道甜蜜難題:


「友淳,你想要誰陪你到法蘭克福機場?」

狡猾如我,選擇擲一枚硬幣,讓硬幣的落地聲化解尷尬,避免裡外不是人的狀況。


硬幣正面是芭芭拉,硬幣反面是馬庫斯爸爸。


異鄉的歸屬感

這些曾經之所以難忘,是因為感受到歸屬感、被重視、被照顧、被信任,大多數的交換學生除了要面對生活細節自理的相關問題,也得和心裡的喃喃之音溝通,女歌手黃美珍是這麼唱的—

我什麼也不怕  只怕想家

和爸媽說我一切都好淚總會落下

太辛苦就趕快回家  是最暖的牽掛

—節錄自歌曲<只怕想家>



「蠻想家的!」
通常是留學生不輕易說出的內心話語。

歸屬感是在國外幾乎感覺不到的「東西」,大家都明白台灣才是家,在這裡終究只是外地人,無論是膚色、母語、生活習慣,格格不入的標籤就像上了瞬間黏膠,不是那麼容易拿下的。

遇到像芭芭拉這樣的家庭,減緩的不只是鄉愁感,同時也加深對德國的融入感,相處的過程中,我像個當地人和他們嘻鬧、被視為家裡的一份子,露西還偷偷告訴我誰拿了她的橡皮擦卻不還...



聆聽得越多,彼此距離越近。

近兩年了解到像這樣美好的關係,除了在台灣的原生家庭,另一個就是芭芭拉的德國家庭了!

可喜的是,我們聯絡不間斷,每一次芭芭拉寫的信都有著令人驚嘆的長度,可愛的地方是她還擔心自己寫太多,怕我讀得很累,而我選擇這樣回覆:


「別擔心,無論妳寫長還寫短,都不影響我那旺盛的期待!」



更多精彩內容,請鎖定粉絲專頁德簿常思!

2016年10月22日 星期六

轉角的暖陽Part3—新室友的神秘


室友1+1

上一篇提到的「第三位馬庫斯」是後來搬進的室友,本來的室友是巴基斯坦人,但他的妻子來到德國後,便一起搬去更大的住處。

新室友馬庫斯年約25,看起來沒有我,入住後出現一些特別的行為,一開始是父母替他搬了一張新床來,沒多久就把女朋友克麗斯汀帶回來睡,其實學生宿舍的個人房應該只能睡一人,我和來自天津的室友錕哥打算睜一隻眼閉一隻眼,大家都是學生,對錢有點陌生,沒必要折騰彼此。

克麗斯汀在的時候,馬庫斯似乎就不太會在廚房出現,但這並不是德國的常態,煮飯是一種生活技能,在德國無論是男是女,都屬於廚房的一份子,台灣有些家庭的情況則是女方在廚房時,比較不希望男方打擾。

隔壁棟也是學生宿舍,裡頭有一位德國男生相當不簡單,常常自己做蛋糕,由於自己一個人肯定吃不完,他會分享給其他室友,對於廣大的女性來說,他是極品男友;對於廣大的男性來說,他是極品室友

上巧克力

馬庫斯在共用廚房留了兩塊Rittersport巧克力,並用德文和英文寫下「給你們的」,從這裡看出他似乎挺貼心的。

在德國的時候,我絕對不是因為
Rittersport巧克力吃太多才胖的…


從貼心變ㄘㄟˋ

每個月至少會打掃一次宿舍,主要是廚房、浴室、廁所,分配完之後,馬庫斯同意掃廁所。頭幾次也真的有掃,雖然有時候會晚個幾天才清理,但這算不上什麼大事。

接下來就玄了,馬庫斯如同早晨的,隨著打掃時間的接近,他就漸漸散開了…其實都有事先通知,馬庫斯也說沒問題,但關鍵時刻他幾乎是不出現的。



由於掃地大隊的成員只剩兩位,便無顧忌地放起音樂,替這個”微疲勞”的活動增添一些趣味性,錕哥蠻喜歡歌手王菲和陳奕迅合唱的<因為愛情>,現在聽到這首歌的時候,想到的不是愛情,是拿著掃把的滿腔熱情!

下一篇會在10月30日PO出,請鎖定粉絲專頁德簿常思!

2016年10月16日 星期日

轉角的暖陽Part2—德國人為何冷漠?


難忘的,不是名字

提早到達和麗克女士相約的咖啡廳,眼睛望了右前方冰淇淋櫃整整五秒,趕緊用力自己的臉…

「莊小弟弟,你不會想在頭次碰面就露出貪吃樣吧?」

內心交戰完後,一位大約四十多歲的婦人迎面走來,語氣和藹的問我:


你是油唇(友淳)嗎?
愣了0.1秒後,拼命點頭,心裡其實有些共鳴…

想起在語言班嘗試記住世界各地同學名字的窘態:


「你好,我是書來慢。」
「你好,我叫危安。」


「你好,我是愛迪生!」
(我最近家裡的電燈不會亮,你可不可以…)

其實還有許多發音很難的名字,由於不同語系、不同區域,讓記名字這件事成為一個小小難題。
糟糕!剛剛跟我講話的那位...叫什麼名字啊?


聚焦咖啡廳

麗克女士相處起來不會有距離感,這和大眾對德國人的印象有些不同,語言班的會話課老師曾說:

「德國人之所以冷漠,主因是不想被毫不相干的人擾亂自己的生活步調。」

倘若自己不積極尋求幫助,大部分的德國人也不會展現心中那熱情助人的面向。

麗克女士很明顯放慢自己的講話速度,試著讓我能夠更理解她想表達的事情,她把一個德國家庭的簡介交給我,我們小聊一陣子,得知她以前有接待過其他國家來的學生,聽到這裡便放心不少,因為這代表她有不少經驗,我們也能有共通話題。

麗克提議直接去拜訪一下德國家庭的男主人: 馬庫斯(Marcus)

在到德國前,為了讓德國朋友比較好記住我,便取了一個德文名字: Markus(馬庫斯)。到了大學城錫根後,接待我們的其中一位男士,也叫馬庫斯…

沒預料到這麼快遇到第二位德國馬庫斯,事實上這名字在德國也不是’’菜市場名’’。

我以為這樣就夠巧了,殊不知未來會有第三位浮出檯面…

第三位馬庫斯,會是一個什麼樣的人?
更多精彩內容,請鎖定粉絲專頁德簿常思!


2016年10月10日 星期一

轉角的暖陽—如何遇見德國溫情?(Part1)


意外駕到的手寫信件


在爬滿德文的網站上,我寄出申請資料,那是一個可以聯繫到德國當地家庭的管道。沒想到很快就收到一封簡訊

簡訊內容上方是不熟悉的號碼,沒多想之下就匆匆忽略,五天後收到一封實體信件,打開後兩眼一沉…是令人頭皮發麻的手寫德文!

平常收到一些德文繳費單,不會驚慌失措,因為是電腦打字,字體很工整,就算有不理解的字彙,花時間查一查、推敲一下就好,有的繳費單甚至有英文版本,可見對方想收錢的決心

回到現實,逐字逐句慢慢讀信,從一些蛛絲馬跡去聯想,看到熟悉的「SMS」,意即「簡訊」。不假思索地拿起手機,滑出之前的簡訊,定睛一看,之前被我忽略的發訊人,和手上信封的寄件人,是同一位

寄件人的名子是’’烏爾麗克’’,仔細的把信重頭讀過,看到電子郵件地址,立刻字斟酌句地發了一封信給她。麗克女士在隔天就回信了。這樣的效率讓我既驚喜又害怕,喜的是終於和德國家庭取得聯繫,憂的是事情這麼順利,會不會有些蹊蹺?



信件中說道,她準備要去旅行,這意味著很可能近期內沒辦法拜訪,雖然失落,卻不意外,畢竟根據2016護照價值的排行榜,只要拿著德國護照,就能走遍全球177個國家,完全不需要申請簽證!

有這樣的福利,怎麼可能不旅行?

確定時間

試著將時間往前拉,希望能夠在麗克女士旅遊前和她有個照面,利用課餘時間找到一家燈光美氣氛佳的咖啡廳,試著讓這次碰面有優雅的開場。幸運的是,不僅成功敲定相見的時間,麗克女士還替我找到另外一個德國家庭,這不意謂著:

很快能認識到兩個德國家庭嗎?

可惜啊!事情的變化總和想像不太一樣…


更多精彩內容,請鎖定德簿常思!

2016年10月1日 星期六

愛上酸檸檬2: 哪些話,能讓人感同身受?


前情提要:

: 「你這幾天怎麼沒去上課?

阿越: 「唉有什麼好上的?拼了半天也沒人看見


我和小真對看一眼,兩人都感覺事情不太對勁...


: 「你是不是有什麼事沒說啊?

阿越: 「沒有啊...

沉默如霧,朦朧在我們三人之間。


小真率先開口: 「你們能聽我說件事嗎?

阿越有點不耐煩:「怎麼了嗎?

小真「昨天和家人Skype的時候,我媽說奶奶出了車禍,現在還沒脫離險境...



沉默似乎..比剛剛更濃了點。


阿越一邊看著地板一邊緩緩的說著「從小把我帶大的爺爺...

已經走了。」

「之所以能來德國,是因為爺爺獨排眾議,替我出了所有費用

「好想證明給他看,讓他知道我可以多優秀,但現在好像都無所謂了。」


阿越眼前的景象開始模糊,強忍的淚水,在他閉上眼的那一刻,重獲自由。


「加油! 我們都會挺你的!

阿越的情緒更激動了! 他的身體甚至有一種壓抑下的顫動

這時平常總愛和阿越打鬧的小真,做出了令我相當意外的動作。

她輕輕地握住阿越的手並說著:「如果遇到和你一樣的情況,我一定也會很難過。」

阿越慢慢抬起頭,望著小真。

小真: 「你不要那麼壓抑,
你已經盡力了!

「給自己一點放鬆的空間...

「好嗎?

阿越模糊的說著: 如果考試沒考好,我會很對不起爺爺

小真「現在距離考試還有段時間,在開始準備前,先陪我去走走吧!

幾分鐘過去後,阿越抹開眼淚並站了起來,試圖走出房間,重心很明顯不穩,小真和我趕緊跟上去。

來到洗手間的阿越,看著鏡子中的自己


阿越: 「我怎麼把自己變成這副德行!



失落的表情重新浮現在阿越的臉上

小真: 「這是你走過掙扎後的印記,現在先把臉洗一洗,然後陪我出去走走,
很快你就能想起

自己原本的模樣。


回到房間


阿越決定用文字向悲傷道別

爺爺
為你難過的時間
不能太多

你會擔心的

讓生活像抽屜
各個歸位

期待
某個被尋找的角落
有你

留下的回憶




一個星期後

又是學生餐廳,老位置。

: 「幹嘛硬把我拖來吃飯,沒看過這麼缺電燈泡的情侶!

小真: 「沒有你這個專業和事佬,我和阿越不會走到一起。」

阿越: 「對啊! 小真那麼兇,感覺就是為吵架而生的新新人類。」

小真: 「你說誰兇?

阿越: 「誰回話就誰囉!

小真: 「皮在癢?

這一幕,好像有那麼點熟悉吼!?





更多精彩內容,請鎖定 徳不藏私 粉絲專頁的最新消息!